Dicționare online ale limbii

false sense of security

Traduceri principale
Engleză		Română
security n	(freedom from risk)	siguranță s.f.
	This rope will give you the security to climb without fear.
	Frânghia îți va da siguranța că te poți cățăra fără teamă.

Lipsește ceva important? Raportează o eroare sau sugerează o îmbunătățire.

Traduceri suplimentare
Engleză		Română
security n	(freedom from care)	siguranță s.f.
	Their parents' love provided the children with security.
	Dragostea părinților le dădea copiilor un sentiment de siguranță.
security n	(protection)	protecție s.f.
	He carried a gun for security.
	Poartă armă asupra lui pentru protecție.
security n	(freedom from want)	siguranță s.f.
		scăpare de griji s.f.
	Ian married the heiress for security.
	Ian s-a însurat cu moștenitoarea pentru siguranță financiară.
security n	(precautions against theft)	siguranță s.f.
	The double lock gave the flat security.
	Lacătul dublu oferă apartamentului mai multă siguranță.
security n	(assurance)	garanție s.f.
	You may act with the security that all will go according to plan.
	Ai garanția că totul se va desfășura conform planului.
security n	(law: deposit)	cauțiune s.f.
	You may have bail if you can provide security of ten thousand pounds.
	Ai putea ieși dacă depui o cauțiune de zece mii de lire.
security n	(rent damage deposit)	garanție s.f.
	The lease requires that you escrow both rent and security.
	Contractul de închiriere prevede plata chiriei și a garanției.
security n	(stocks, bonds)	titluri de valoare s.n.pl.
	The brokerage made money by selling securities.
	Brokerul a făcut bani din vânzarea titlurilor de valoare.
security n	(finance: proves stock ownership)	titlu s.n.
	If necessary, our broker can produce the securities to prove that we own the stocks.

Lipsește ceva important? Raportează o eroare sau sugerează o îmbunătățire.

Forme compuse:
Engleză		Română
clearance, security clearance n	(access to secret information)	autorizație s.f.
		permis s.n.
	Thomas does not have the necessary clearance for those files.
	Thomas nu are autorizația necesară pentru acele dosare.
equity security n	(ownership shares in a company) (capital deținut într-o companie)	titlu de proprietate s.n.
homeland security n	US (national defence)	apărare națională s.f.
	Homeland security is a top government priority.
job security n	(chances of staying in employment)	siguranța locului de muncă s.f.
	In the current economy, job security is a major concern of many employees.
maximum-security prison n	(prison with greatest precautions against escape)	penitenciar de maximă siguranță s.n.
	The serial killer was sentenced to life imprisonment in a maximum-security prison.
secret police, security police n	(covert police force)	poliție secretă s.f.
security blanket n	(child's comforter)	păturică s.f.
	The baby wouldn't sleep without her security blanket.
security blanket n	figurative ([sth] comforting or reassuring)	punct de sprijin s.n.
		mijloc reconfortant s.n.
	Insecure men often carry guns as a security blanket.
	She had her speech written on cue cards as a security blanket.
security force n	(military peacekeeping group)	forță de menținere a păcii s.f.
	The UN sent a security force to keep the peace in the region.
security guard n	(person: protects building)	paznic, gardian s.m.
	The security guard patrolled the shopping centre looking for rowdy schoolchildren.
security risk n	(potential danger to state security)	risc de siguranță națională s.n.
	Foreign nationals who are considered to be a security risk will be deported.
social security n	(welfare program)	asigurare socială s.f.
		ajutor social s.n.
	Without social security, a lot of British people would be living in abject poverty.
Social Security n	(welfare system)	asigurare socială s.f.
		ajutor social s.n.
	I won't be eligible for Social Security until I'm 62.

Lipsește ceva important? Raportează o eroare sau sugerează o îmbunătățire.

Discuţii pe forum care conţin cuvântul (cuvintele) 'false sense of security' în titlu:

• Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

Vezi traducerea automată a Google Translate pentru „false sense of security”.

În alte limbi: Spaniolă | Franceză | Italiană | Portugheză | Germană | Olandeză | Suedeză | Rusă | Poloneză | Cehă | Greacă | Turcă | Chineză | Japoneză | Coreeană | Arabă